重庆 > 本网专稿

四川外国语大学多语种外文门户网站正式上线

来源: 中国日报网
2022-05-31 16:13 
分享
分享到
分享到微信

5月30日,四川外国语大学多语种外文门户网站正式上线,上线发布会在学校国际报告厅举行。这一涵盖22个外语语种的外文门户网站系重庆乃至西部地区语种数量最多的外文门户网站集群,将有助于大力培养国际传播人才,搭建国际传播平台,服务重庆内陆开放高地建设。

5月30日,四川外国语大学多语种外文门户网站正式上线,上线发布会在学校国际报告厅举行。(供图)

四川外国语大学副校长祝朝伟介绍了学校多语种外文门户网站建设情况。他表示,川外多语种外文门户网站将努力构建高校国际传播矩阵,创新国际传播人才培养实训模式,打造对外文化交流新窗口,努力讲好中国大学故事,推动中国高等教育和中国文化“走出去”,为提高中国高等教育全球传播力、构建教育对外话语体系作出应有贡献。

发布会上,与会嘉宾观看四川外国语大学多语种外文门户网站宣传片。随后,重庆日报报业集团副总裁王亚、重庆陆海国际传播公益基金会执行秘书长胡承亮、四川外国语大学副校长祝朝伟分别代表重庆日报报业集团、重庆陆海国际传播公益基金会、四川外国语大学签署合作协议。三方本着“优势互补、资源共享、互惠多赢、共同发展”的原则,积极推进在国际传播领域特别是重庆城市对外传播方面的合作,在国际传播领域人才培养、内容生产、学术研究、社会服务等方面建立长期、紧密的合作关系。

“以川外视野,探万千世界。我们的‘中国故事’,注定更加精彩!”四川外国语大学学生外文记者团成立仪式也在发布会上举行,重庆国际传播中心副主任、总编辑陈冬艳为外文记者团授牌,记者团学生代表分别用中文、英语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、法语6个语种献词。

“我对川外的多语种门户网站充满了期待,希望此网站上线运行后,成为国外机构及高校了解川外、了解重庆的渠道之一。我也希望此网站的开通,能在意大利及世界各国与重庆之间搭建起沟通与交流的桥梁。”外国驻渝领团团长、意大利驻重庆总领事毕岚祺在致辞中表示。

四川外国语大学党委副书记苟朝莉在致辞时表示,川外将在外文门户网站等国际传播能力建设中紧扣立德树人根本,夯实国际传播能力根基,始终做主流舆论的坚定引领者;释放体制机制活力,凝聚国际传播工作力量,始终做中国声音的积极传播者;提升研究智库效能,健全国际传播话语体系,始终做中国故事的生动讲述者;加强信息资源共享,拓展国际传播合作空间,始终做融合传播的深入实践者。

四川外国语大学外文门户网站启动上线。(供图)

“川外多语种外文门户网站的界面非常易读,设计也很漂亮。我相信,外文网站的上线将成为一个沟通SISU和世界的桥梁。”川外2014级校友、英国约克大学在读研究生温作鹏说。

“多语种门户网站的建设工作包含了22个语种的翻译,同学们在这个平台上能学到更多知识。这也是一个很好的文化交流窗口,让全世界友人能更深入地了解地川外、重庆,甚至是中国。”川外葡萄牙语外教、葡萄牙语网站顾问阿尔贝托说。

“我们组建了由研究生导师、研究生、俄语外教等二十余人组成的俄文网站建设团队,严把新闻稿件质量关,及时更新网站内容,创新设置‘中国文化’栏目,努力打造独具川外特色的俄语线上人文交流阵地。”俄语网站建设者之一、俄语学院党总支副书记蒲公英表示。

“我们以‘编辑+翻译+新闻传播’的融合理念进行网站编译,使外语新闻通俗易懂,具有吸引力。作为川外学子,能为学校和重庆的国际传播贡献力量,我感到骄傲!”学生外文记者团成员、英语学院2018级学生牛可心说。

四川外国语大学多语种外文门户网站建设于2021年10月启动,已有22个语种全覆盖的多语种门户网站。2022年,根据重庆国际传播能力建设规划要求和学校国际化特色建设需要,学校启动多语种网站建设矩阵,围绕学校国际化特色建设和提升国际传播能力需要,多语种网站实现互联互通、共建共享,并在英文网站基础上开设运营海外社交媒体官方账号,将与iChongqing、沙磁荟等平台形成国际传播网络矩阵,以融通中外的视角,推出优质原创作品,弘扬中华优秀传统文化,讲好中国故事,宣介中国主张,展示真实立体全面的中国形象,致力于成为成渝地区和中国高校中具有较大影响力的网络思政育人项目、国际传播人才实训平台、区域国际传播形象中国际文化交流窗口,助力重庆加快内陆开放高地建设。(中国日报重庆记者站)

【责任编辑:舒靓】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English