“声音”和“科幻”结合 刘慈欣小说《诗云》改编广播剧亮相华语科幻星云奖

“声音”和“科幻”结合 刘慈欣小说《诗云》改编广播剧亮相华语科幻星云奖

来源: 中国日报网
2021-10-26 11:03 
分享
分享到
分享到微信

10月23日晚,2021华语科幻星云奖在重庆大剧院揭晓。在当晚的文艺节目表演环节,配音演员赵岭、姜广涛用现场演绎了科幻作家刘慈欣科幻小说《诗云》改编的广播剧片段,为现场科幻作家和科幻迷奉献了一场听觉盛宴。

(供图)

据介绍,《诗云》是刘慈欣2003年发表于《科幻世界》的短篇小说。故事讲述了公元2120年,吞食人入侵,地球彻底毁灭,战后230年,吞食文明资源枯竭,人类文明即将消失。为了求取超级技术,吞食文明派遣使者大牙进献饲育品人类诗人伊依给宇宙神级文明李白,从此伊依和李白相遇,人类未来也开始走向未知的故事。

该小说篇幅1万8千多字,兼具故事性和文学性,同时提出了“技术能否创造艺术?”这一在当时十分超前的观点。

如何用声音完整演绎一个充满科学幻想的故事,把复杂的多维度表达简单化?这是此次广播剧录制中,配音演员们遇到的挑战之一。“科幻题材的广播剧需要配音演员从一个全新的角度认识生活,突破自我、突破人类的局限性,站在一定的高度和宏观的角度,去还原角色、深入角色。”为剧中人物伊依配音的姜广涛说。他还表示,希望自己的演绎能让就在现场的原作者刘慈欣满意。

“科幻作品全靠想象力,我们永远不知道我们想象出来的是否和观众想象的能够一致,这对于创作来讲是非常危险的。”神明和李白的配音演员赵岭说。他表示科幻作品在生活中很难找到原型,这对于配音演员来说,是一个极大的挑战。

据介绍,声音既不受时空的限制,也不受想象力的限制。广播剧则是一种完全通过声音来搭建场景、塑造人物、表达情感、演绎故事的艺术表现形式,因此也被称为“没有画面的影视作品”。

猫耳FM公共关系部总监王梦笔表示,《诗云》作为猫耳FM在科幻广播剧的探索,他们在录制中采用“诗词”“声音”和“科幻”这三种元素相结合,以塑造一个充满诗意科幻故事,并探索如何创新展现中国传统文化。

她还提到,《诗云》广播剧一共只有8集,怎么在这么短的时间内,用声音完整演绎一个充满科学幻想的故事,怎么把复杂的多维度表达简单化,是摆在我们面前最大的难题。比如小说中大量的科幻场景,用文字可以描述,但是用声音怎么塑造?如何向用户展现诗词的精神共情能力?伊依、李白和大牙所代表的三种不同宇宙生命形态,他们是如何去表带和感知诗意的……用声音展现科幻的世界,已经很难了,故事中还需要融入文化意境与物理推导的争论。“我们的主创团队和刘慈欣老师一起反复讨论,最终才有了现在大家能听到的《诗云》广播剧。”她说。(中国日报重庆记者站)

【责任编辑:蔡东海】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn